法讯网记者 游龙 报道
　　　　

　　　　　　　图为廖先生1947年债券样正面
　　重庆市开县王先生曾找到记者称：他有3张1945年的英国债券，版面为10万英镑。他给记者的10万英镑债券上除背面有“1945”和“100000”外，上面全是外语和图案，正面印有“BANK OF ENGLAND”、“ZJ717253”、“ONE HUNDRED THOUSAND POUNDS”、“CHIEP CASHIER”等。
　　王先生才简单地介绍了债券的来历：“我的舅舅是国民党的军官，债券是他留给我老表的，1958年我在开县的孤儿院，当年我才14岁，表哥从达县来开县找我，在开县住了两天后，临走时将债券留给了我。他还再三说，一定要藏好，将来肯定有用。” 
     看着这张外币，记者也搞不清真假。据王先生介绍：“今年3月5日，我和朋友到北京中国人民银行去鉴定了，是真的”。 记者问：“是真的，那有没有鉴定书？”王先生说：“没有，当时我们只在中央银行大门处取款的地方找里面的人鉴定的，我们要求出个证明，对方瞪了一眼说：’我说是真的就是真的嘛,还不相信哦。’这样我们就出来了”。
　　经过王先生同意，记者将这张100000英镑债券扫描在电脑里。记者将这张外币彩色打印后，找熟悉英语的人士翻译了一下，正面“BANK OF ENGLAND”译为“英格兰银行”，“ZJ717253”为“债券编号”，“ONE HUNDRED THOUSAND POUNDS” 译为“100个千英镑”，“CHIEP CASHIER” 译为“出纳  CASHIER”，“DN（后面看不清）……” 即为“行长签名。”背面的GOVERNOR是“州长”，GENERAL MANAGER是“总经理”，这2个上面的草书签名翻译不出来，也无法看清楚。
　　王先生还告诉记者，自己要求兑换，但银行说不能兑换，因为当时是英国联邦，现在不存在了。他说：我这个债券真的无用吗？这可是一笔巨款啊。
　　河北廊坊市的曾先生告诉记者，他亲戚也有一张这样的债券，目前与英国方联系可以兑换。但不计算利息，兑换人民币费率为1：15。在英国还要请律师，律师费大概是金额的20-25%，扣除开销还能得到一些费用。而广东梅州的廖先生也表示有1张1947年的10万元英国债券，但对于不计算利息他表示不理解。
　　这些60年前的英镑债券还能兑换么？记者将进一步关注此事。

 2008年1月11日《健康导报.社会周刊》